хорошая вода нина гернет

..

Menu

Post Page

27.02.2015 Нинель 4 комментариев

У нас вы можете скачать книгу gone girl книга читать на английском в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Она всего добивается сама. Девушка, которая застряла в паутине. Очень хорошо, что последний недописанный роман Стига Ларссона стал доступен читателям. Еще в году гражданская жена Стига заявила, что готова закончить роман мужа. Однако понадобилось 4 года, чтобы продолжение трилогии наконец вышло в свет. Честь завершить труд Ларссона выпала изве К Земле приближается комета, грозящая стереть все живое с лица нашей планеты.

Якоб Куизль — грозный палач из древнего баварского городка Шонгау. Именно его руками вершится правосудие. Горожане боятся и избегают Якоба, считая палача сродни дьяволу… В апреле года жителей Шонгау охватил ужас. В канун весенних празднеств один за другим погибают дети-сироты. Детективная мелодрама Сидни Шелдона о судьбе трех молодых женщин, после окончания медицинских колледжей поступивших на работу в одну из больниц Сан-Франциско.

Бывший спецназовец-разведчик Такер Уэйн и его верный боевой товарищ, пес-следопыт Кейн, только что уволились из армии — и теперь наслаждаются заслуженным отдыхом в столице Венгрии Будапеште. Могу подписаться под каждым хвалебным отзывом на обложке того издания, что у меня, но лучше оставлю свой вдовесок. Я давно так не не кайфовала, давно не получала такого удовольствия от книги.

Она великолепна, гениальна, изумительна, потрясающа! Читать и смаковать, смаковать еще больше, чем при первом прочтении, так как герои и события предстают в новом свете уже известных читателю и задуманных автором фактов.

На самом деле я и при прочтении иногда возвращалась в начало, так как в какой-то момент автор открывала мне глаза на свою задумку - "так вот оно что, оказывается! Насколько талантлива Джиллиан Флинн, что она не просто создала потрясающе интересную историю, с непредсказуемыми для меня по крайней мере поворотами, когда я в буквальном слове ловила себя в состоянии отвисшей челюсти от неожиданности.

Так она еще и таким вкуснющим языком это написала. Я получала неимоверный кайф от языка. Фантастически красиво и изыскано написано. Многословно, но при этом четко, метко, едко, не похоже ни на кого. Для того, чтобы оценить весь ее вкус, надо читать в оригинале, на английском языке. Я полюбопытствовала и нашла довольно приличный перевод на русский язык, где переводчик проделал неплохую работу, чтобы перевести сложные, закрученные идиомы. Но это не простой английский, тут надо знать его очень хорошо, чтобы насладиться в полной мере им.

Надо знать американскую культуру, поскольку автор вплетает много всего такого тонкого, что, для того, чтобы понять это и перевести адекватно, надо не просто закончить ин. Флинн в романе от лица героев часто говорит о том, что они любят использовать только им известные "внутренние" шутки. Так вот она сама их использует довольно часто. И какой же кайф лично я получала от того, что я понимала смысл этих завуалированных шуток, читая книгу на английском. Так что читать надо только в очень, очень, ОЧЕНЬ хорошем переводе, иначе потеряется треть всей прелести автора.

Один только " The cat would waddle straight into the Mississippi River - deedle-de-dum - and float all the way to the Gulf of Mexico into the maw of a hungry bull shark.

А "A six-o kind of love: А идиомы какие потрясающие: И поверх всей этой языковой глазури лежит фантастически ни на что не похожий сюжет - интрига, триллер, психологическая драма. Не хочу спойлерить, так как эту книгу точно надо начинать с нуля, не зная, что там будет дальше, но это фантастика! Если без спойлеров и коротко: История рассказывается с двух точек зрения, в двух временах, в середине соединяясь во времени, но абсолютно взрывает голову читателю происходящими поворотами событий.

Я очень рада, что не поддалась в свое время искушению посмотреть сперва фильм. А вот фильм будет сегодня вечером.

Надеюсь, что он меня не разочарует. Такую вкусняжку оставляю себе на полочке вместе с остальными понравившимися мне книгами. Кстати, это тот самый случай, когда я призываю купить книгу, не скачать где-нибудь пиратскую версию, а купить - она стоит каждой потраченной на нее копейки. Автор это заслужила безоговорочно! Книга лучше намного, особенно концовка. Дарственная на любовь СИ. Невеста по вызову, или Похищение в особо крупном размере СИ.

Сведи меня с ума СИ. Провинциалка для сноба СИ. Блондинки тоже не промах СИ. Душа в наследство СИ. При использовании текстов библиотеки ссылка обязательна: Gone Girl - Gillian Flynn.

Gone Girl Автор книги: Читать книгу "Gone Girl". Forever with You Автор: Truly Madly Yours Автор: The Prodigal Spy Автор: